For the moment cyberdodo.com website is in beta version. The new HTML5 version will be completed as soon as possible.

شروط استخدام الموقع

إن ترجمة هذه الوثيقة الى اللغة العربية مقدَّمة لكم للدلالة فقط. في حالة الاختلاف، تُعتمد فقط النسخة الفرنسية كمرجع (انقر هنا) وتحكم العلاقة بين المستخدِم وسايبردودو من الناحية القانونية. الرجاء قراءة شروط الإستخدام هذه بدقّة لأنها تحتوي على معلومات هامة.

المقدّمة
مرحباً بكم في سايبردودو.كوم

"سايبردودو®، المُدافع عن الحياة" هو صاحب موقف دولي بعيد عن أي تأثير للعرق، للجنسية، للجنس، للوضع الاجتماعي أو للدين وهو يحاول دائماً الحفاظ على هذا النهج.

تُطوّر سايبردودو منصة معلومات وتوعية من أجل الدفاع عن الحياة (حقوق الطفل والبيئة) بهدف نشر رسالة الاحترام و وطرق حماية حقوق الأطفال بالشكل الأوسع.

"لأن الحرّية تولد من المعرفة!"

هذه المنصة، التي تدعمها المرجعيّات الدوليّة المُحترَمة، هي ذات صفة اجتماعيّة، أُسَريّة ومتعدّدة الوسائط. إنها تجمع أناساً يحترمون هذه الأرض وسكانها، يهدفون الى سعادتهم وسعادة الأجيال القادمة.

عبر دخولكم أو استخدامكم لموقعنا سايبردودو.كوم ومتفرّعاته (يُشار إليه فيما يلي بإسم "الموقع") تقرّون أنكم (يُشار إليكم فيما يلي بإسم "المستخدِم") قرأتم وفهمتم ووافقتم على الإلتزام بشروط استخدام سايبردودو هذه (أو العقد).

نشأ إذاً عقد بين المستخدِم والموقع منذ أول استخدام، بغض النظر إن كان المستخدِم عضواً مسجّلاً أم لا في سايبردودو. تحتفظ سايبردودو بحقّها، دون إخطار مسبق، بتحديث أو تعديل واحد أو أكثر من أحكام شروط الاستخدام هذه.

إذا استمر المستخدِم في استعمال الموقع بعد هذه التغييرات، فهذا يعني انه يقبل شروط الإستخدام الجديدة. وإذا لم يكن الحال كذلك في الحاضر أو المستقبل فعلى المستخدِم التوقّف عن الدخول إلى الموقع. تقع على عاتق المستخدِم مسؤوليّة زيارة الموقع بانتظام للاستفسار عن التغييرات المحتمَلة لشروط الإستخدام.


المحاذير
يلفت سايبردودو انتباه المستخدِم عن الوقت الذي يستغرقه في مشاهدة الشاشة والذي يمكن أن يضرّ بالصحة ويمكن وفقاً لحساسيته أن يؤدّي إلى حالات صَرَع.

شرط الإمتثال للشروط العامة، أيّ شخص راشد له الحق في زيارة الموقع أو إعطاء الإذن لقاصر هو يمثله قانونياً للقيام بذلك؛ بمعنى أشمل، شرط الإمتثال للشروط العامة، أيّ شخص راشد له الحق في أن يصبح عضواً في الموقع أو إعطاء الإذن بذلك لقاصرهو يمثله قانونياً.

ننصح بشدّة أن يقوم الممثل القانوني لمستخدِم قاصر بوضع برامج معلوماتيّة للمراقبة العائليّة بهدف حجب المحتويات غير المناسبة للأطفال و ضمان الإستخدام المعقول للموقع. وحده الممثل القانوني هو المسؤول عن تركيب هذه الحواجب. كما أنه من المستحسن تذكير كل مستخدِم قاصر بعدم اعطاء معلومات شخصية عنه عبر الإنترنت أو معلوت للاتصال به أو لترتيب موعد معه، لأن ذلك يمكن أن يعرّضه للخطر.

إن الرسالة الدوليّة للموقع تطلب من مختلف المستخدِمين احترام قوانين بلدانهم الخاصة، بالإضافة إلى أنظمة هذا الموقع وشروط الإستخدام الحالية.

التعريف
عند التسجيل، على العضو الجديد ملء المعلومات في الحقول التالية:

اسم المستخدم : يتم اختياره بحرّية، شريطة أن يكون متوفّراً ولا يتعارض مع الأخلاق الحسنة. إذا لم يكن اسم المستخدم  متوفّراً، يمكن/يجب على العضو الجديد تغييره حتى العثور على اسم آخر متوفّر.

كلمة السر: يتم اختيارها بحرّية، مع احترام المعايير الأساسية، أي أن لا تقل عن ٦ أحرف (حروف أو أرقام)

البريد الإلكتروني: من أجل التمكّن من الحصول على الرسالة التي تحتوي وصلة تأكيد التسجيل، من الضروري أن يكون عنوان البريد الإلكتروني صالحاً.

الهوايات: بهدف أخذ العِلم بالتحديثات والأخبار المتعلّقة بهواياته من جهة، ولاستكمال صفحته الشخصيّة لإيجاد الأصدقاء أو تبادل الآراء مع الأعضاء الآخرين من جهة أُخرى، على العضو الجديد إتمام هذا القسم (اختياري)

العمر: على العضو الجديد تحديد تاريخ ولادته من أجل الحصول على إجراءات التسجيل والحماية المُناسِبة لعمره

كلمة التحقّق: على العضو الجديد إعادة كتابة الأحرف المتتالية التي تظهر كما تبدو تحديداً.

بعد ذلك، سوف يؤكّد صحة التسجيل بالنقر على زرّ "موافق". سوف يتلقّى عندها، وعبر عنوان البريد الإلكتروني المُصرّح عنه، رسالة تحتوي وصلة إنهاء التسجيل.

الملكية الفكرية:
إن موقع سايبردودو.كوم ومضمونه محميّ بحقوق النشر كما كان أيضاً موضوع تقديم أوراق تسجيل علامات تجارية وطنية ودولية (المنظمة العالمية للملكيّة الفكرية رقم ٧٤٩٩٢٢/٦٢٩٣٨٢)

إن سايبردودو هو المالك الحصري لجميع حقوق الملكيّة الفكريّة على الموقع ومضمونه (الرسوم المتحرّكة، الألعاب، المسابقات، النصوص، الصوَر، الرسوم التوضيحية، الشعارات، الرسومات، النماذج، رؤوس الصفحات، الأيقونات، البرامج وتحديدات أسماء الخدمات سايبردودو وما إلى ذلك). إن المحتوى الوارد في هذا الموقع محميّ بحقوق النشر. إنّ استنساخه أو توزيعه دون اذن خطي من سايبردودو، يُعَدّ جريمة يُعاقِب عليها القانون الجزائي.

إن " سايبردودو®" و"دودو العودة®" هي علامات تجارية مسجّلة، وأي استنساخ غير مأذون به من هذه العلامات التجارية، الشعارات والعلامات المميّزة يشكّل انتهاكاً يُعاقِب عليها القانون الجزائي (قانون الملكية الفكرية - بروتوكول مدريد).

إن المستخدِم هوَ وحده المسؤول عن كل "محتوى المستخدِم" الذي يضعه على الانترنت مع ضمانته بأن طبيعة تلك البيانات لا تمسّ بحقوق أشخاص آخرين. تحميل المستخدِم لـ"محتوى المستخدِم" يعني ملكية حقوق البثّ من قِبل المستخدِم وحده. في هذا الخصوص، يضمن المستخدِم عدم تعرّضه لـ سايبردودو ويكفل حصريّته لتحمّل جميع التكاليف الناجمة عن مثل هذا العمل.

حقوق وواجبات المستخدِم:
إن الموقع مُتاح مجاناً إلى أيّ مستخدِم، وهذا الأخير هو المسؤول عن التكاليف المترتّبة لشبكة الانترنت فضلاً عن تكاليف الصيانة أو البرمجيات المختلفة التي تتيح له الوصول إلى الموقع.

بعض أقسام الموقع مخصّصة للأعضاء بعد تحديد الهوية عن طريق مُعرِّف الهوية وكلمة السرّ. ويُترك الأمر للمستخدِم لحماية بياناته والمحافظة على سرّية كلمة السرّ، مُعرِّف الهوية وكنيته.

يوافق المستخدِم على تعويض سايبردودو و/أو شركائها ضد أي شكوى أو أي ضرر من طرف ثالث يرتبط باستخدام الموقع أو بعدم الامتثال لشروط الاستخدام. إن المستخدِم هوَ وحده المسؤول عن جميع استخدامات حسابه وجميع الأعمال التي ترتبط باستخدامه لحسابه.

إن الموقع مُتاح فقط للاستخدام بصفة خاصة وغير تجارية.

يضمن المستخدِم أن أي عنصر يُبعَث من حسابه لن يضرّ بحقوق أي طرف آخَر (حقوق المؤلف، العلامات التجارية، الخصوصيّة، الحق بالصورة أو غيرها من الحقوق أو الممتلكات الشخصية). كما يتعهد المستخدِم على ألاّ يقوم بـ:
> نسخ، استنساخ أو توزيع بأي شكل من الأشكال المضمون مُلك سايبردودو، بخلاف ما هو استخدام حصري يقترحه الموقع.
> استخدام الموقع بصورة غير مشروعة أو بأية وسيلة يمكن ان تلحق الضرر به بأي شكل من الأشكال.
> تحميل على الموقع أي محتوى ضار، غير مشروع، تشهيري، مُبتذل، فاحش، ينتهك الخصوصية أو الصورة، يحرّض على العنف والكراهية العنصرية بأي شكل من الأشكال. في هذا الصدد ووفقاً للأنظمة القائمة، يمكن لأي مُستخدِم الإبلاغ عن مضمون مسيئ مباشرةً عبر الموقع.
> تحميل على الموقع أفلام فيديو أو مواد تتضمّن أطفالاً ما لم يأذن به ممثله القانوني.
> تزييف، إخفاء السن أو اتخاذ هوية شخص أو كيان آخر.
> جمع عناوين البريد الإلكتروني أو معلومات أُخرى من مستخدمي الموقع بأي وسيلة.
> وضع على الموقع بأيّة وسيلة رسالة أو رسائل تحتوى مواد إعلانيّة أو ترويجيّة.
> وضع على الموقع أية معلومة شخصيّة، عنوان، رقم هاتف، أو بريد إلكتروني... لِطرف ثالث.
> وضع على الموقع أيّ عنصر من العناصر الذي يمكن أن يحتوي على فيروس معلوماتي.
> استخدام أو محاولة استخدام الحساب، الخدمة أوالنظام التابع لآخرين بدون إذن سايبردودو، أو خلق هويّة مزوّرة على الموقع.
> وضع على الموقع أيّ محتوى غير قانوني، يمنع الآخرين من استخدام الموقع ويلحق الضرربـ سايبردودو.

حقوق وواجبات سايبردودو:
من أجل حماية أفضل للأطفال الأعضاء في مجتمعه، يسمح سايبردودو للأهل بتسجيل عدّة أطفال (حد أقصى ٤) بواسطة نفس عنوان البريد الالكتروني لتلقّي جميع الإخطارات/المعلومات المتّصلة بكل حسابات أطفالهم.

أنشأ سايبردودو مع شريكه الانتربول وسيلة تسجيل تهدِفُ إلى حماية وطمأنة المستخدِمين، بما فيهم القُصَّر، ولتنبيه المستخدِمين منذ البداية أنه يمكن ملاحقتهم في حالة قيامهم بأفعال محظورة تُرتَكَب على الموقع.

يحتفظ سايبردودو لنفسه بحق منع الدخول إلى الخدمة، من طرف واحد ودون إخطار مُسبَق، لأي مستخدِم لا يمتثِل لشروط الإستخدام تلك.

يحتفظ سايبردودو لنفسه بحق قطع، تعليق مؤقّت أو تغيير حق الدخول الى كلّ أو جزء من الموقع، دون إشعار، للحفاظ على السلامة العامّة، أو لأيّ سبب آخر، دون أن يمنح هذا الانقطاع الحق بأيّ التزام أو تعويض.

يضع سايبردودو كلّ الوسائل المعقولة والمُتاحة له لضمان دخول عالي الجودة الى الخدمة، لكنه لا يتقيّد بأيّ التزام للقيام بذلك.

لا يمكن لـ سايبردودو، أيضاً، أن يكون مسؤولاً عن أيّ حدث من شأنه منع أو تقييد إمكانية الدخول إلى الخدمة بما في ذلك أيّ خلل في الشبكة أو حواسيب الخدمة.

يَحترم سايبردودو عمليّة جمع ومعالجة المعلومات الشخصية، الحاصلة على الموقع، وفقاً للقانون الفرنسي رقم ٧٨-۱٧ الصادر في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٧٨ الخاص بالمعلوماتية، الملفّات والحريّات، ولهذه الغاية خضع للتسجيل لدى اللجنة الوطنيّة للمعلوماتيّة والحرّيات (تتم استضافة الحاسوب الخادم لسايبردودو.كوم في فرنسا)

وفقاً للمادة ٣٤ من القانون الفرنسي "المعلوماتيّة والحريات"، يضمن سايبردودو للمستخدِم الحق في الاعتراض، الدخول وتصحيح البيانات الشخصية المتعلقة به. للمستخدِم خَيار ممارسة هذا الحق:
contact (at) cyberdodo.com

إن موقع سايبردودو.كوم هو موقع إجتماعي للمعلومات والتوعية عن حقوق الطفل والبيئة. تأتي المعلومات التي تُنشَر على موقع سايبردودو.كوم من مصادر متعدّدة، فلا يمكن إذاً لـ سايبردودو أن يضمن الدقة أو الأهمية.

وبناءً عليه، إن استخدام المعلومات والمحتويات المُتاحة عبر الموقع بأكمله، لا يمكن أبداً لـ سايبردودو تحمُّل مسؤوليّتها. إن المستخدِم هوَ وحده المسؤول عن سلامة الاستخدام وبُعد النظر الضروري لاستخدام المعلومات المتوفّرة في الموقع. بالإضافة إلى ذلك، يوافق المستخدِم على تعويض سايبردودو عن جميع الآثار الضارة ذات الصلة بصورة مباشرة أو غير مباشرة باستخدامِه للموقع.

يتعهّد المستخدِم على بذل كل جهد ممكن للحفاظ على سرّية بياناته الشخصية، عِلماً أن سايبردودو يتعهّد بتوفير جميع الوسائل اللازمة لضمان أمن وسرّية البيانات المنقولة. يأخذ المستخدِم عِلماً بأن واحدة أو أكثر من ملفّات تعريف الارتباط، التي لا تتضمّن أيّ معلومات شخصية، يمكن وضعها على جهاز الكمبيوتر الخاص به لتحديد الهوية.

يسلّم المستخدِم باستحالة ضمان كامل لأمان تبادل البيانات. لا يمكن بالتالي لـ سايبردودو أن يكون مسؤولاً عن الأضرار الناجمة عن نقل أيّ من المعلومات، بما في ذلك هويته و/أو كلمة السرّ، عن طريق الموقع.

يقترح سايبردودو.كوم وصلات لمواقع أُخرى ينشرها و/أو يديرها أطراف ثالثة. بحيث أنه لا ممارسة لأيّة رقابة على هذه الموارد الخارجيّة، فإن المستخدِم يقرّ بأن سايبردودو يرفع عنه المسؤوليّة المُطلقة الناجمة عن توفير مثل هذه الموارد و/أو مضامينها.

يتعهّد سايبردودو بسحب، دون تأخير، أيّ محتوى لا يحترم حقوق النشر لطرف ثالث أو أن يكون موضوع إبلاغ عن إساءة من جانب أفراد المجتمع. إن مسؤولية سايبردودو تنحصر بهذا السحب، وباستبعاد جدّي لآخرين.

الناشر
يُنشَر موقع www.CyberDodo.com
من قِبَل شركة CyberDodo Productions Ltd.